Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

voting by show

Толкование Перевод

1 открытое голосование

voting by show

Русско-английский словарь по общей лексике > открытое голосование
2 открытое голосование

voting by show of hands

Новый русско-английский словарь > открытое голосование
3 голосование поднятием рук

1) General subject: vote by ( a) show of hands

2) Law: show-of-hands voting, snap voting, vote by show of hands, voting by show of hands

3) Diplomatic term: voting by a show of hands

4) Advertising: show-of-hands vote

5) leg.N.P. vote by show of hand

Универсальный русско-английский словарь > голосование поднятием рук
4 голосование поднятием руки

1) Law: show-of-hands vote

2) Business: show of hands

3) Sakhalin R: voting by show of hands, voting on show of hands

Универсальный русско-английский словарь > голосование поднятием руки
5 голосование

с.
voting; ( во время выборов) poll

открытое голосование — voting by show of hands

тайное голосование — secret ballot

поставить на голосование (вн.) — put* to the vote (d.)

провести голосование — take* a vote

результаты голосования — results of the voting, vote; (в англ. парламенте) division figures

кабина для голосования — polling-booth

Русско-английский словарь Смирнитского > голосование
6 голосование путём поднятия рук

1) Law: snap vote

2) Business: show-of-hands vote, vote by show of hands, voting by show of hands

Универсальный русско-английский словарь > голосование путём поднятия рук
7 голосование

ср.

voting, poll(ing)

воздержание при голосовании, неучастие в голосовании — abstention

всеобщее голосование — universal suffrage

голосование мандатом — card vote

закрытое голосование — closed primary, secret vote

кабина для голосования — polling-booth

открытое голосование — voting by show

поименное голосование — roll-call vote

совещательное голосование — advisory ballot

ставить на голосование — to put to the vote

тайное голосование — secret vote

Русско-английский словарь по общей лексике > голосование
8 голосование поднятием руки

vote by show of hands, voting by show of hands

Русско-английский политический словарь > голосование поднятием руки
9 голосование по принципу один участник – один голос

Law: voting by show of hands

Универсальный русско-английский словарь > голосование по принципу один участник – один голос
10 голосование поднятием рук

vote / voting by show of hands

Русско-английский словарь по проведению совещаний > голосование поднятием рук
11 голосование голосовани·е

(баллотировка) vote, voting, poll, polling; ballot амер.; (участие в голосовании) voting, suffrage, votation

аннулировать голосование — to cancel a vote

воздержаться от голосования — to abstain from voting

выступать по мотивам голосования, разъяснять мотивы голосования — to explain the vote

занести голосование в протокол заседания — to record a vote

изменить своё голосование — to change one's vote

направлять ход голосования — to manipulate the voting

объявить голосование недействительным — to cancel a vote, to declare a vote invalid

объявить голосование незаконным — to declare a vote unconstitutional

объявить о прекращении голосования — to declare the vote closed

отложить / отсрочить голосование — to defer / to postpone / to put off a vote

принимать участие в голосовании, участвовать в голосовании (на выборах) — to take part in the poll, to go to the polls, to vote at the elections; (на собрании) to participate / to take part in the vote / ballot

приступить к голосованию — to proceed to the vote, to begin voting

приступить к голосованию без прений — to proceed to a vote without debate

проводить голосование — to take a vote, to vote, to poll; to take a ballot амер.

ставить вопрос / предложение на голосование — to put a question / motion to the vote, to take a vote on a question / motion

вопрос ставится на голосование — the question goes to the vote

уклониться от голосования — to duck on the vote

голосование не дало определённых результатов — the ballot is inconclusive

внеочередное голосование — snap vote

воздержавшиеся от голосования, число воздержавшихся от голосования — abstentions

всенародное голосование — (nationwide) referendum, nationwide vote

дополнительное голосование — additional ballot

единодушное голосование — unanimous vote

заочное голосование — vote by correspondence

индивидуальное голосование, голосование за каждого кандидата в отдельности — voting for a single candidate

многократное голосование одного человека на выборах — endless chain fraud амер.

незаконное голосование в нескольких избирательных округах — personation амер.

окончательное голосование — final vote

открытое голосование — open vote / voting / ballot

повторное голосование — revote

поимённое голосование — roll-call vote, vote by roll-call

поимённое голосование у трибуны — vote by roll-call at the rostrum

проводить поимённое голосование — to take a vote by roll-call

постатейное голосование, голосование по статьям — vote article by article, clause-by-clause voting

предварительное голосование (для выяснения настроения избирателей) — straw vote / poll / ballot

прямое голосование — direct vote / suffrage

публичное голосование, голосование у трибуны — vote at the rostrum

раздельное голосование — separate vote

предложить раздельное голосование — to move that a separate vote be taken

провести раздельное голосование по каждому пункту — to take separate votes on each paragraph

результативное голосование — effective voting

свободное голосование, голосование по личным убеждениям — free vote парл.

тайное голосование — secret vote / voting; secret ballot амер.

решать тайным голосованием — to vote by secret ballot

время начала и окончания голосования — voting time

выступление по мотивам голосования — explanation of the vote

голосование без обсуждений / без прений — vote without debate

голосование в алфавитном порядке — alphabetical voting

голосование в несколько туров — successive ballot

голосование в обычном порядке — vote in the normal way

голосование вставанием — vote by sitting and standing; rising vote амер.

голосование "за" — affirmative vote

голосование за единственного кандидата — unopposed poll

голосование за третью партию — third party vote, third vote

голосование, заносимое в протокол заседания — recorded vote

голосование на основе "ad referendum" лат. (означает: "под условием обращения за одобрением к вышестоящей инстанции") — vote (given) ad referendum

голосование, не давшее определённых результатов — inconclusive ballot / vote

голосование, не заносимое в протокол заседания — nonrecorded vote

голосование ответами "да" или "нет" — vote by "yes" and "no"

голосование по доверенности — vote by proxy

голосование поднятием рук — vote by (a) show of hands

голосование по политическим соображениям / основанное на политических соображениях — political vote

голосование по поправкам — voting on amendments

голосование по почте — postal vote, vote by correspondence

практика голосования по почте (для лиц, находящихся в момент выборов вне своего избирательного округа; в некоторых штатах, США) — absent voting

голосование по предложению в целом — vote on the motion as a whole

голосование с минимальным перевесом голосов — cliffhanging vote

голосование с помощью механического оборудования — voting by mechanical means

голосование списком — voting for a list (of candidates), blanket ballot

голосование сторонников какой-л. партии перед национальным съездом для определения кандидата в президенты — presidential (preference) primary амер.

кабина для голосования — polling booth

мандатная система голосования — card vote system

машина голосования перен. — voting machine

отказ от голосования — abstention from vote

порядок голосования — order of voting

порядок проведения голосования — method of voting

правила голосования — voting rules

право участвовать в голосовании — franchise

без права участвовать в голосовании — without vote

процедура голосования — voting procedure

пункт голосования — voting precinct амер.

объяснение / разъяснение мотивов голосования — explanation of (one's) vote

результаты голосования — results of the voting / ballot / the poll, voting results / returns

объявить результаты голосования — to declare the poll

объявить результаты голосования окончательными — to declare a ballot / vote (to be) final

оспаривать / отменять / пересматривать результаты голосования — to go back on / upon a vote

признать результаты голосования недействительными — to rescind a vote

система голосования, при которой избиратель отмечает цифрами против фамилий кандидатов, в каком порядке он за них голосует — preference voting

система голосование я, при которой количество голосов делегата определяется количеством представляемых им членов организации (преим. профсоюзной) — card vote / voting

список кандидатов для голосования — ballot

участие в голосовании — voting

высокий процент участия в голосовании — heavy poll

низкий процент участия в голосовании — poor / light poll

формы голосования — methods of voting

Russian-english dctionary of diplomacy > голосование голосовани·е
12 голосование по принципу одна акция – один голос

1) General subject: poll (UK: в отличие от «show of hands» - голосование по принципу «один участник – один голос». (A procedure used at a general meeting of a company under which every ordinary s)

2) Business: statutory voting (US; SYN: straight voting)

Универсальный русско-английский словарь > голосование по принципу одна акция – один голос
13 открытое голосование

open voting (vote, ballot), voting by a show of hands

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > открытое голосование
14 открытое голосование

1) General subject: on a show of hands

2) Law: open balloting, open ballot

3) Economy: open voting

4) Advertising: open vote

Универсальный русско-английский словарь > открытое голосование
15 открытое голосование

open ballot, open vote, open voting, show of hands

Русско-английский политический словарь > открытое голосование

См. также в других словарях:

show of hands — Voting method whereby votes are cast by raising your hand at the general meeting. Every holder present at the meeting has one vote, irrespective of the number of securities they hold. Euroclear Clearing and Settlement glossary * * * show of hands … Financial and business terms
show of hands — Voting at a meeting of shareholders is governed by the Articles of Association. The first vote is usually taken on a show of hands where each shareholder is entitled to one vote. A poll can then be demanded and votes are counted on the basis that … Law dictionary
show of hands — n. a raising of hands, as in voting or volunteering … English World dictionary
show of hands — Voting method whereby votes are cast by raising your hand at the general meeting. Every holder present at the meeting has one vote, irrespective of the number of securities they hold … Euroclear glossary
Voting system — For other uses, see Voting system (disambiguation). Part of the Politics series Electoral methods … Wikipedia
Voting Rights Act — of 1965 Full title An act to enforce the fifteenth amendment to the Constitution of the United S … Wikipedia
Show of hands — This article is about the voting method. For the English folk duo, see Show of Hands. A show of hands is a common voting method used in committees and other informal or small gatherings for voting. It is more precise than a voice vote but does… … Wikipedia
voting — Synonyms and related words: Australian ballot, Hare system, PR, absentee voting, association, aye, ballot, ballot box stuffing, canvass, canvassing, card voting, casting vote, cochairmanship, colonization, complicity, condominium, contribution,… … Moby Thesaurus
Show of Hands — Infobox Musical artist Name = Show of Hands Img capt = Album cover for Anglicana (1999) Img size = 175 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = England Instrument = Genre = Roots, folk, acoustic Years active = 1991–present Label =… … Wikipedia
show — [c]/ʃoʊ / (say shoh) verb (showed, shown or showed, showing) –verb (t) 1. to cause or allow to be seen; exhibit; display; present. 2. to point out: to show the way. 3. to guide; escort: he showed me to my room. 4. to make clear; make known;… …
Show Me Your Love (Tina Karol song) — Infobox ESC entry song = flagicon|Ukraine Show Me Your Love caption = year = 2006 country = Ukraine artist = Tina Karol as = with = language = English languages = composer = Mikhail Nekrasov, Tina Karol lyricist = Pavlo Shyklo conductor = place … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

voting by show

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

voting by show

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: